1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Kamu Luar Biasa 2 00:00:24,460 --> 00:00:27,980 Mulai sekarang kamu akan membawakan tasku, Yeo Ju-da. 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,790 - Apakah dia serius? - Bagaimana... 4 00:00:31,210 --> 00:00:33,710 Nama keluarga Ju-da adalah Yeo? 5 00:00:35,800 --> 00:00:39,240 Nama Nam-ju berarti protagonis laki-laki. 6 00:00:39,260 --> 00:00:41,630 Yeo Ju-da... 7 00:00:41,930 --> 00:00:43,330 Yeo Ju-da? 8 00:00:43,350 --> 00:00:45,470 Seperti tokoh protagonis wanita? 9 00:00:46,850 --> 00:00:48,750 Saya bukan protagonis perempuan? 10 00:00:48,770 --> 00:00:50,890 Itu tidak mungkin. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,320 Anda di sini. 12 00:01:02,830 --> 00:01:04,740 Dimana itu? 13 00:01:07,670 --> 00:01:09,210 Rahasia 14 00:01:17,840 --> 00:01:19,750 Tidak mungkin... 15 00:01:23,930 --> 00:01:26,850 Eun Dan-oh, 18 tahun, bertunangan kepada Baeck Kyung, mengidap penyakit jantung 16 00:01:31,940 --> 00:01:35,350 Saya tambahan? 17 00:01:48,830 --> 00:01:52,770 Karakter Ekstra: Elf Cumi Kering, Ahn Su-chul, Mo-beom, Ban-jang, Eun Dan-oh 18 00:01:52,800 --> 00:01:54,340 Baeck Kyung, 18 tahun 19 00:02:00,140 --> 00:02:01,570 Buk 20 00:02:01,600 --> 00:02:02,820 Aku minta maaf... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,760 Dia wanita pertama yang melakukan ini padaku. 22 00:02:04,790 --> 00:02:06,160 Oh Nam-ju 23 00:02:17,820 --> 00:02:20,400 Aku suka kue. Khususnya yang buatan tangan. 24 00:02:34,920 --> 00:02:37,270 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Mengapa? 25 00:02:37,300 --> 00:02:40,290 - Kelihatannya sama dengan punyaku. - Itu milikmu. 26 00:02:40,470 --> 00:02:42,710 Kenapa denganmu? 27 00:02:43,220 --> 00:02:46,200 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya tanyakan itu di sini sekarang. 28 00:02:46,220 --> 00:02:47,990 Bukankah di sekitar sini... 29 00:02:48,020 --> 00:02:50,470 dimana kamu merusak seragam sekolahku? 30 00:02:53,860 --> 00:02:56,130 Bukan hanya seragamku, tapi juga... 31 00:02:56,150 --> 00:02:57,730 Saya minta maaf. 32 00:02:58,650 --> 00:03:00,310 Untuk apa? 33 00:03:01,160 --> 00:03:04,070 Karena membenturkan bibirku ke bibirmu. 34 00:03:04,700 --> 00:03:06,860 Apakah itu sangat mengganggumu? 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 Haruskah itu berarti lebih dari itu? 36 00:03:15,170 --> 00:03:18,040 Tidak, bukan itu maksudku. 37 00:03:19,720 --> 00:03:22,110 Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap bibir yang terbentur, 38 00:03:22,130 --> 00:03:23,660 tapi kamu harus membayar cuciannya. 39 00:03:23,680 --> 00:03:26,760 Jika Anda mencuci sendiri, Saya akan membebaskan Anda dari membayarnya. 40 00:03:29,520 --> 00:03:31,470 Aku akan mengembalikan ini padamu. 41 00:03:37,610 --> 00:03:40,890 Ini sangat norak dan kekanak-kanakan! 42 00:03:41,450 --> 00:03:44,050 Seperti itulah komik roman. 43 00:03:44,070 --> 00:03:46,720 Maksudku, aku memang memikirkan pendapat orang nama-nama itu sungguh aneh. 44 00:03:46,740 --> 00:03:48,300 Il-jin, I-jin, Sam-jin, 45 00:03:48,330 --> 00:03:49,430 Ban-jang, Mo-beom. 46 00:03:49,450 --> 00:03:51,930 Yeo Ju-da, Oh Nam-ju. 47 00:03:51,960 --> 00:03:53,950 Mereka bagus dan sederhana. 48 00:03:54,040 --> 00:03:55,950 Elf Cumi Kering. 49 00:03:56,670 --> 00:04:00,460 Kalau begitu, mengapa Anda tidak memberi nama saya "Penyakit Jantung"? 50 00:04:00,760 --> 00:04:03,820 Cukup konyol kalau aku melakukannya bagian dari buku komik bodoh ini. 51 00:04:03,840 --> 00:04:07,300 - Tapi tambahan? Aku? Eun Dan-oh? - Ya. 52 00:04:08,220 --> 00:04:10,670 Anda bukan salah satu protagonisnya. 53 00:04:10,890 --> 00:04:11,910 Ini gila. 54 00:04:11,930 --> 00:04:14,700 Terima saja dengan hati terbuka. 55 00:04:14,730 --> 00:04:17,250 Aku bahkan bukan pemain utama, tapi hanya tambahan... 56 00:04:17,270 --> 00:04:19,930 dalam buku komik kekanak-kanakan ini yang bahkan anak kecil pun tidak akan membacanya. 57 00:04:19,950 --> 00:04:22,590 Maksudmu aku harus bersyukur? 58 00:04:22,610 --> 00:04:25,970 Sepertinya kamu lebih terkejut dari itu kamu hanya tambahan di atas segalanya. 59 00:04:25,990 --> 00:04:29,820 Semua yang saya katakan dan lakukan adalah hal yang seharusnya menjadi untuk Oh Nam-ju dan Yeo Ju-da. 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,260 Lalu bagaimana denganku? 61 00:04:32,290 --> 00:04:34,930 Apakah saya harus menjadi tambahan sampai saya mati? 62 00:04:34,960 --> 00:04:37,310 Bahkan tambahan pun memainkan peran penting. 63 00:04:37,330 --> 00:04:40,230 Penulis akan memutuskan semua yang Anda katakan dan lakukan. 64 00:04:40,250 --> 00:04:42,020 Itu yang saya tidak suka! 65 00:04:42,050 --> 00:04:43,980 Dia pikir dia siapa? Sialan. 66 00:04:44,010 --> 00:04:45,650 Tenang. 67 00:04:45,680 --> 00:04:47,900 Kami adalah karakter dalam buku komik roman, 68 00:04:47,930 --> 00:04:49,860 jadi mengapa tidak menjadi lebih anggun? 69 00:04:49,890 --> 00:04:51,550 Anggun? 70 00:04:51,850 --> 00:04:54,580 Aku bahkan bukan seorang protagonis, tapi apa? Anggun? 71 00:04:54,600 --> 00:04:55,870 Lelucon yang luar biasa! 72 00:04:55,890 --> 00:04:58,420 Terkutuklah Anda, Tuan Penulis. Begitu aku mendapatkanmu, 73 00:04:58,440 --> 00:05:01,790 kamu akan menyesali apa yang kamu lakukan bagiku sekarang, dasar bajingan bodoh. 74 00:05:02,660 --> 00:05:05,050 Saya yakin penulis tidak pernah menyangka... 75 00:05:05,070 --> 00:05:07,770 dia punya mulut pispot. 76 00:05:11,700 --> 00:05:14,820 Oke, sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya kembali ke tempat Anda berada. 77 00:05:19,630 --> 00:05:21,450 Astaga, apa yang kamu lakukan? 78 00:05:24,130 --> 00:05:26,780 Sialan, kamu menghalangi jalanku. 79 00:05:26,800 --> 00:05:28,240 Hei, Ju-da. 80 00:05:28,260 --> 00:05:31,200 - Ada apa dengan itu? - Apakah kamu menjualnya atau apa? 81 00:05:31,220 --> 00:05:33,630 Anda harus menurunkannya. 82 00:05:36,100 --> 00:05:37,760 Wow. 83 00:05:45,110 --> 00:05:48,230 Jadi semua ini hanya untuk mereka berdua? 84 00:05:55,500 --> 00:05:59,530 Dan matahari hanya menyinari tokoh protagonis? 85 00:06:04,300 --> 00:06:07,420 Ju-da, bisakah kamu pindah sedikit? 86 00:06:14,180 --> 00:06:16,170 Sialan. 87 00:06:18,310 --> 00:06:20,600 Bisakah Anda pindah sedikit lagi? 88 00:06:23,400 --> 00:06:25,250 Dan-oh, ada apa denganmu? 89 00:06:25,280 --> 00:06:27,840 Aku hanya ingin duduk di sini. Bisakah kamu duduk di sana? 90 00:06:27,860 --> 00:06:29,130 Tentu. 91 00:06:29,150 --> 00:06:30,800 Terima kasih. 92 00:06:30,820 --> 00:06:32,690 Ini bagus. 93 00:06:39,250 --> 00:06:40,680 Astaga, ini konyol. 94 00:06:40,710 --> 00:06:42,910 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 95 00:06:59,060 --> 00:07:00,660 Wow. 96 00:07:00,690 --> 00:07:02,870 Penulis sebenarnya cukup pandai dalam hal ini. 97 00:07:02,900 --> 00:07:04,960 Dia memfokuskan semua hal yang disukai pria... 98 00:07:04,980 --> 00:07:08,100 pada Yeo Ju-da. Saya melihat apa yang dia lakukan. 99 00:07:10,570 --> 00:07:12,730 Dan-oh, apakah kamu siap? 100 00:07:13,160 --> 00:07:15,720 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu giliranmu menjadi model hari ini. 101 00:07:15,740 --> 00:07:17,610 Bantu dia! 102 00:07:38,970 --> 00:07:40,080 Baiklah. 103 00:07:40,100 --> 00:07:41,950 Semuanya, lihat Dan-oh. 104 00:07:41,980 --> 00:07:44,500 Kalian, sisi wajahnya yang mana yang kamu lihat? 105 00:07:44,520 --> 00:07:45,960 - Sisi kanan. - Sisi kiri. 106 00:07:45,980 --> 00:07:47,920 - Itu sebelah kiri, dasar babi. - Babi? 107 00:07:47,940 --> 00:07:50,300 Babi, itu sisi kiri. 108 00:07:50,320 --> 00:07:51,550 Itu benar. 109 00:07:51,570 --> 00:07:53,470 Kalian lihat sisi kiri wajahnya, 110 00:07:53,490 --> 00:07:55,220 tapi tergantung dimana kamu duduk, 111 00:07:55,240 --> 00:07:58,740 Anda masing-masing akan melihatnya dia sedikit berbeda. 112 00:07:59,200 --> 00:08:00,560 Tergantung pada sudutnya, 113 00:08:00,580 --> 00:08:03,060 dan arah masuknya cahaya, 114 00:08:03,080 --> 00:08:06,980 dan tergantung bagaimana masing-masing dari kalian yang merasakan tentang modelnya, 115 00:08:07,000 --> 00:08:11,900 kalian semua akan menggambar versi berbeda dari Dan-oh. 116 00:08:11,920 --> 00:08:13,670 Mari kita mulai. 117 00:08:28,150 --> 00:08:29,290 Ya ampun. 118 00:08:29,320 --> 00:08:32,350 Nam-ju, kamu terlahir sebagai seniman. 119 00:08:33,820 --> 00:08:35,010 Wow. 120 00:08:35,030 --> 00:08:36,800 Rambutnya terlalu panjang untuk menjadi milik Dan-oh. 121 00:08:36,820 --> 00:08:39,010 Ini terlihat seperti Ju-da... 122 00:08:39,030 --> 00:08:40,510 Mirip sekali dengan Yeo Ju-da. 123 00:08:40,540 --> 00:08:42,200 Yeo Ju-da? 124 00:08:43,830 --> 00:08:46,430 Su-chul, apakah kamu sedang menilai gambarku sekarang? 125 00:08:46,460 --> 00:08:49,720 Tidak, bukan aku. Baik, itu bukan dia. Kamu tidak perlu marah padaku, kawan. 126 00:08:49,740 --> 00:08:52,860 Dia benar. Jangan begitu pilih-pilih. Dia bilang itu Dan-oh. 127 00:08:53,170 --> 00:08:54,650 SAYA... 128 00:08:54,680 --> 00:08:57,050 benar-benar menyukai pria yang menggambar dengan baik. 129 00:08:57,080 --> 00:08:58,150 Ada apa dengannya? 130 00:08:58,180 --> 00:08:59,950 Saya mengerti ke mana arahnya. 131 00:08:59,970 --> 00:09:02,830 Sae-mi, aku tidak menganggapmu lebih dari teman baikku... 132 00:09:02,850 --> 00:09:05,130 Maksudku bukan kamu! 133 00:09:05,270 --> 00:09:07,830 - Teman-teman, mari kita lihat gambarnya. - Tentu. 134 00:09:07,850 --> 00:09:10,060 Lihatlah matanya. 135 00:09:10,520 --> 00:09:12,500 Dapatkah Anda melihat seberapa dalamnya kedalamannya? 136 00:09:12,530 --> 00:09:14,130 Ketinggian seribu kaki? 137 00:09:14,150 --> 00:09:16,840 - Dia bertanya tentang kedalamannya, bodoh. - Benar, kedalamannya. 138 00:09:16,860 --> 00:09:18,510 Sekarang lihat rambutnya. 139 00:09:18,530 --> 00:09:20,680 Bisa dilihat detailnya kan? 140 00:09:20,700 --> 00:09:24,650 Aku melakukan semua ini demi Nam-ju dan Ju-da ada sesuatu yang terjadi di antara mereka? 141 00:09:27,250 --> 00:09:29,390 Halo? Semua orang memperhatikan. 142 00:09:29,420 --> 00:09:32,450 Hei, aku di sini. Lihat aku. 143 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 - Bagaimana tampilannya? - Itu aneh. 144 00:09:34,550 --> 00:09:36,330 Mengapa kamu memukulku? 145 00:09:41,390 --> 00:09:43,010 Itu memang terlihat seperti Ju-da. 146 00:09:51,110 --> 00:09:53,850 Astaga, aku tidak tahan lagi. 147 00:10:01,120 --> 00:10:04,690 Jadi saya harus membuat keributan seperti itu untuk membuat kalian melihatku? 148 00:10:08,370 --> 00:10:10,160 Lihat itu? 149 00:10:27,020 --> 00:10:28,760 Apa yang terjadi? 150 00:10:36,070 --> 00:10:39,060 Bukankah aku sudah merusak plesternya? angka? Mengapa mereka baik-baik saja? 151 00:10:40,320 --> 00:10:42,070 Sungguh mengejutkan! 152 00:10:43,740 --> 00:10:45,650 Apa ini? 153 00:10:48,870 --> 00:10:50,700 Di sini juga? 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,620 Apa? 155 00:10:55,210 --> 00:10:56,510 Rahasia 156 00:11:15,480 --> 00:11:17,380 Hal aneh itu juga ada di sini. 157 00:11:17,400 --> 00:11:18,840 Anda tampaknya tidak terkejut lagi. 158 00:11:18,860 --> 00:11:20,280 Menjelaskan. 159 00:11:20,300 --> 00:11:21,380 Jelaskan apa? 160 00:11:21,410 --> 00:11:24,860 Jelaskan apa yang terjadi dan buat saya mengerti. 161 00:11:25,240 --> 00:11:26,470 Kami berada di buku komik. 162 00:11:26,490 --> 00:11:29,560 Apa pun bisa terjadi di sini, lho. 163 00:11:29,580 --> 00:11:32,780 Namun sejauh ini tidak ada hal seperti itu yang terjadi dalam buku ini. 164 00:11:34,460 --> 00:11:37,900 Hal-hal ini. Saya pasti menghancurkan semuanya. 165 00:11:37,920 --> 00:11:40,160 Betapa kejamnya kamu. 166 00:11:40,630 --> 00:11:42,780 Aneh rasanya tidak ada yang menanggapiku, 167 00:11:42,800 --> 00:11:45,990 dan yang lebih aneh lagi figur plester yang rusak dipulihkan. 168 00:11:46,010 --> 00:11:47,950 Nah, 169 00:11:47,970 --> 00:11:50,300 Saya tidak tahu. 170 00:11:51,270 --> 00:11:53,640 Kamu juga tidak tahu tentang hal itu? 171 00:12:09,160 --> 00:12:11,900 Astaga. Dengan serius. 172 00:12:12,160 --> 00:12:14,990 Aku tidak berencana menunjukkan ini padamu. Tapi di sini... 173 00:12:17,710 --> 00:12:19,790 Ta-da! 174 00:12:21,110 --> 00:12:22,110 Wow. 175 00:12:22,130 --> 00:12:24,440 Dengarkan baik-baik sekarang. 176 00:12:24,470 --> 00:12:28,870 Kita berada di dunia buku komik yang diciptakan penulis. 177 00:12:28,890 --> 00:12:32,630 Dan ini adalah tempat rahasia dunia itu. 178 00:12:33,020 --> 00:12:34,410 Dan di sini, 179 00:12:34,440 --> 00:12:37,170 hanya hal-hal yang diinginkan penulis yang dapat terjadi. 180 00:12:37,190 --> 00:12:40,080 Jadi, kami hanya mengatakan apa yang penulis tulis, 181 00:12:40,110 --> 00:12:42,460 dan berperilaku seperti dia menggambar. 182 00:12:42,490 --> 00:12:44,670 Ini disebut panggung. 183 00:12:46,320 --> 00:12:48,510 Lalu saat aku berpura-pura bersikap baik pada Ju-da, 184 00:12:48,530 --> 00:12:50,430 dan ketika aku diintimidasi oleh Kyung juga? 185 00:12:50,450 --> 00:12:52,810 Wah, bingo! 186 00:12:52,830 --> 00:12:56,850 Tapi ada juga spasi dan adegan yang tidak digambar penulis. 187 00:12:56,880 --> 00:12:59,870 Karena penulis tidak menggambar, 188 00:13:00,340 --> 00:13:04,080 segalanya bisa menjadi sangat aneh seperti itu. 189 00:13:05,010 --> 00:13:07,540 Itu disebut bayangan. 190 00:13:08,220 --> 00:13:09,280 Bayangannya? 191 00:13:09,300 --> 00:13:14,380 Bayangan itu berada di luar panggung, dan karakternya gratis. 192 00:13:14,850 --> 00:13:17,600 Sama seperti kita berdua saat ini. 193 00:13:17,900 --> 00:13:22,140 Dan hanya mereka yang memiliki ego yang bisa melakukannya ingat apa yang terjadi dalam bayangan. 194 00:13:26,490 --> 00:13:28,480 Ini gila. 195 00:13:28,620 --> 00:13:33,350 Tapi hanya karena kamu punya ego bukan berarti Anda bebas setiap saat. 196 00:13:33,370 --> 00:13:35,970 Tidak peduli bagaimana karakter berperilaku, 197 00:13:36,000 --> 00:13:40,080 semuanya terjadi sebagai penulis menggambar di atas panggung. 198 00:13:41,630 --> 00:13:44,360 Sama seperti patahnya figur plester dipulihkan, 199 00:13:44,380 --> 00:13:47,030 dan bagaimana kamu tiba-tiba menemukan dirimu sedang duduk. 200 00:13:47,050 --> 00:13:51,490 Di dunia ini, segalanya terjadi sesuai rencana, apa pun yang terjadi. 201 00:13:51,510 --> 00:13:53,590 Ini seperti... 202 00:13:53,890 --> 00:13:55,240 nasib kita. 203 00:13:55,270 --> 00:13:57,090 Nasib kita? 204 00:14:07,820 --> 00:14:11,320 Saya tidak akan pernah membiarkan penulis mendapatkan apa yang diinginkannya. 205 00:14:13,620 --> 00:14:15,700 Dia akan mengerti maksudku. 206 00:14:16,290 --> 00:14:17,560 Dia akan melihat... 207 00:14:17,580 --> 00:14:19,990 ditangan siapa nasibku berada. 208 00:15:17,970 --> 00:15:19,880 Panggung... 209 00:15:27,860 --> 00:15:31,630 Waspadalah terhadap Pacarmu 210 00:15:31,660 --> 00:15:33,050 Ini sangat mengharukan. 211 00:15:33,070 --> 00:15:36,680 Yang baru saja saya baca adalah ayat pertama, dan itu artinya, 212 00:15:36,700 --> 00:15:38,680 "Jika kamu mencintaiku, aku akan pergi bersamamu," 213 00:15:38,700 --> 00:15:40,350 "walaupun itu berarti..." 214 00:15:40,370 --> 00:15:43,240 "Aku harus menyerahkan semua yang kusayangi." 215 00:15:43,460 --> 00:15:46,790 - Anda dapat melihat betapa bertekadnya penulisnya. - Wow. 216 00:15:47,090 --> 00:15:48,620 Dan-oh? 217 00:15:49,970 --> 00:15:52,460 Bisakah Anda membacakan bagian refrainnya dengan lantang untuk kami? 218 00:15:55,010 --> 00:15:57,070 Hey kamu lagi ngapain? 219 00:15:57,100 --> 00:16:01,870 Wow, baris ini luar biasa. Itu benar-benar membuat hatiku berdebar. 220 00:16:01,890 --> 00:16:06,680 Halo? Ini komik yang bagus buku itu tampak seperti. Baca dan pelajari, oke? 221 00:16:09,650 --> 00:16:12,760 "Wi dueoleongsheong dueoleongsheong dalingdiri." 222 00:16:12,780 --> 00:16:13,840 Panggungnya lagi. 223 00:16:13,860 --> 00:16:16,090 "Aku tahu SeoKyung adalah ibu kotanya," 224 00:16:16,120 --> 00:16:20,490 "dan meskipun aku suka yang kecil modal yang baru diaspal..." 225 00:16:21,250 --> 00:16:22,860 Apa ini? 226 00:16:24,420 --> 00:16:27,450 Apakah ini tanda simpati atau semacamnya? 227 00:16:28,040 --> 00:16:31,870 Anda memang penulisnya. Anda tahu persis apa yang saya suka. 228 00:16:33,840 --> 00:16:36,360 Panggungnya lagi? 229 00:16:36,390 --> 00:16:37,860 Aku mengetahuinya. 230 00:16:37,890 --> 00:16:40,490 Penulis tidak akan pernah membiarkanku meminum ini begitu saja. 231 00:16:40,520 --> 00:16:42,660 Dan-oh, hai. 232 00:16:42,680 --> 00:16:44,390 Hai. 233 00:16:46,230 --> 00:16:48,180 Apakah kamu belum sarapan? 234 00:16:48,480 --> 00:16:50,560 Saya harus mengurus sesuatu. 235 00:16:54,400 --> 00:16:55,630 Miliki ini. 236 00:16:55,660 --> 00:16:57,090 saya baik-baik saja. 237 00:16:57,120 --> 00:16:58,590 Minum saja. 238 00:16:58,620 --> 00:17:00,280 Terima kasih. 239 00:17:01,830 --> 00:17:03,890 Aku sangat haus, 240 00:17:03,910 --> 00:17:07,160 tapi aku harus memberikannya pada protagonis. 241 00:17:10,710 --> 00:17:14,000 Anda selalu membantu saya ketika Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 242 00:17:14,420 --> 00:17:16,540 Terima kasih, Dan-oh. 243 00:17:21,510 --> 00:17:23,220 Ini enak. 244 00:17:24,430 --> 00:17:27,930 Astaga, aku tidak pernah terbiasa dengan ini. 245 00:17:39,200 --> 00:17:41,070 Apa-apaan ini?! 246 00:17:49,210 --> 00:17:51,040 Hei, pelayan! 247 00:17:52,170 --> 00:17:55,790 - Aku? - Siapa lagi pelayanku di sekitar sini? 248 00:17:58,300 --> 00:17:59,880 Ayo pergi. 249 00:18:00,050 --> 00:18:01,710 Tunggu. 250 00:18:07,850 --> 00:18:09,540 Itulah yang saya peroleh kemarin. 251 00:18:09,560 --> 00:18:11,460 Saya tidak meminta pakan ayam ini. 252 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 Aku minta maaf karena telah merusak milikmu seragam tempo hari. 253 00:18:14,610 --> 00:18:17,440 Aku akan membayarmu secepatnya, dan berhenti membawa tasmu. 254 00:18:17,460 --> 00:18:19,940 Anda pikir Anda bisa membayar saya libur sebelum wisuda seperti ini? 255 00:18:19,960 --> 00:18:21,980 Ya saya bisa. 256 00:18:26,960 --> 00:18:28,430 Hei, apakah kamu melihatnya? 257 00:18:28,460 --> 00:18:30,950 Aku tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya. 258 00:18:49,270 --> 00:18:51,330 Apa yang ingin kamu miliki hari ini? 259 00:18:51,350 --> 00:18:54,460 Aku harus minum susu stroberi hari ini. 260 00:18:54,480 --> 00:18:57,040 - Oke. Kalau begitu, aku berangkat. - Ayo pergi. 261 00:18:57,070 --> 00:18:58,810 Tunggu aku! 262 00:19:11,250 --> 00:19:13,160 Itu A3! 263 00:19:23,470 --> 00:19:25,130 Tapi susu... 264 00:19:35,110 --> 00:19:36,880 Kyung! Nam-ju! 265 00:19:36,900 --> 00:19:38,560 Kyung! 266 00:19:41,360 --> 00:19:42,750 Belikan aku satu susu stroberi juga! 267 00:19:42,780 --> 00:19:44,350 Yang itu. 268 00:19:48,910 --> 00:19:50,260 Aku akan pesan yang itu. 269 00:19:50,290 --> 00:19:52,310 - Susu stroberi. - Susu stroberi? 270 00:19:52,330 --> 00:19:53,770 - Dia membelikannya untukku. - Mustahil. 271 00:19:53,790 --> 00:19:54,980 Saya akan membeli semuanya. 272 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Kamu basah kuyup. Anda seharusnya lebih berhati-hati. 273 00:19:58,590 --> 00:20:01,070 Aku bahkan tidak bisa makan apa yang kuinginkan. 274 00:20:01,090 --> 00:20:02,400 Bagaimanapun, ini aneh. 275 00:20:02,430 --> 00:20:04,880 Mengapa Nam-ju datang ke kantin? 276 00:20:07,810 --> 00:20:10,160 Susu stroberiku... 277 00:20:10,180 --> 00:20:11,700 Pertama tasmu, 278 00:20:11,730 --> 00:20:14,290 - dan sekarang, kantin? - Tepat. 279 00:20:14,310 --> 00:20:17,120 Nam-ju, apa yang terjadi? Ini sangat berbeda denganmu. 280 00:20:17,150 --> 00:20:19,430 Yah... aku hanya penasaran. 281 00:20:25,030 --> 00:20:26,430 Wah, ini bagus sekali. 282 00:20:26,450 --> 00:20:28,140 Hei, itu milikku. 283 00:20:28,160 --> 00:20:29,300 Ayolah. 284 00:20:29,330 --> 00:20:31,650 Ada banyak sekali! Aku hanya ingin satu. 285 00:20:32,580 --> 00:20:34,740 Tapi kamu benci makanan manis. 286 00:20:36,630 --> 00:20:38,290 Apakah susu ini manis? 287 00:20:39,130 --> 00:20:42,120 Yah, aku tidak pernah bilang aku benci yang manis-manis. 288 00:20:42,170 --> 00:20:44,250 Sebenarnya itu bagus. Tidak buruk. 289 00:20:46,970 --> 00:20:50,340 Kau bahkan tidak bisa memenangkan hati seorang gadis? Anda merusak investasi saya... 290 00:21:03,740 --> 00:21:06,010 Tahukah Anda betapa berharganya itu? 291 00:21:06,030 --> 00:21:08,800 Aku akan menyatukannya kembali, oke? 292 00:21:08,830 --> 00:21:11,390 Aku akan menghancurkan penulisnya. 293 00:21:11,410 --> 00:21:13,780 Astaga, kamu membuatku takut lagi. 294 00:21:13,910 --> 00:21:17,310 Bukankah seharusnya dia yang menggambar buku komik dengan lebih teliti? 295 00:21:17,330 --> 00:21:20,440 Lihat itu? Ada banyak dari mereka. 296 00:21:20,460 --> 00:21:22,440 Itu benar. Dan di sini juga... 297 00:21:22,460 --> 00:21:24,330 Di sini juga? 298 00:21:26,130 --> 00:21:27,990 Itu pasti ada di sini juga. 299 00:21:28,010 --> 00:21:29,700 Anda mengetahuinya, bukan? 300 00:21:29,720 --> 00:21:32,760 Anda tahu, ruang gelap itu terlihat seperti lubang hitam. 301 00:21:34,350 --> 00:21:35,970 Di Sini? 302 00:21:38,100 --> 00:21:40,430 Aku cukup yakin aku melihatnya. 303 00:21:41,110 --> 00:21:42,630 Ayo. Itu tidak mungkin. 304 00:21:42,650 --> 00:21:45,460 aku serius. Tanganku tadi tersedot ke dalam lubang di sini. 305 00:21:45,490 --> 00:21:49,130 Anda seharusnya tidak melihat seperti itu hal yang berbahaya lagi. 306 00:21:49,160 --> 00:21:51,440 - Janji? - Berbahaya? 307 00:21:51,830 --> 00:21:53,360 Mengapa demikian? 308 00:21:53,910 --> 00:21:56,160 Saya tidak berpikir Anda bisa mengatasinya. 309 00:21:56,290 --> 00:21:59,280 Yang tidak bisa saya tangani sekarang adalah diri saya sendiri. 310 00:22:04,630 --> 00:22:07,710 Bu, saya punya pertanyaan. 311 00:22:10,050 --> 00:22:11,360 Tentang apa? 312 00:22:11,390 --> 00:22:14,240 Saya menggunakan fungsi trigonometri dan menjawab pertanyaan ini dengan benar. 313 00:22:14,270 --> 00:22:17,240 Tapi bolehkah saya menggunakan diferensial dan kalkulus integral juga? 314 00:22:17,270 --> 00:22:18,950 Biarkan saya melihatnya. 315 00:22:18,980 --> 00:22:22,510 Apa? Saya benar. Mengapa saya menanyakan pertanyaan itu? 316 00:22:34,950 --> 00:22:37,320 Kamu berhutang satu hal lagi padaku sekarang. 317 00:22:37,410 --> 00:22:41,450 Aku terpaksa menanyakan pertanyaan itu, jadi mereka berdua bisa mendapatkan momen itu? 318 00:22:46,960 --> 00:22:48,920 Hei, berikan ini pada Ju-da. 319 00:22:49,010 --> 00:22:50,360 Kenapa aku harus melakukannya? Jangan lakukan itu. 320 00:22:50,380 --> 00:22:52,420 Jangan lakukan apa yang dia katakan. 321 00:22:52,550 --> 00:22:53,820 Ini... 322 00:22:53,850 --> 00:22:57,340 catatan matematika dari yang terkenal guru privat matematika, Lee Ha-ni? 323 00:22:57,600 --> 00:23:00,470 - Ini sangat berharga... - Aku mengandalkanmu. 324 00:23:06,650 --> 00:23:09,730 - Apa ini? - Nam-ju memintaku untuk memberikannya padamu. 325 00:23:26,460 --> 00:23:30,030 Sial, namaku seharusnya "Perantara", kalau begitu. 326 00:23:30,050 --> 00:23:31,960 Perantara. 327 00:23:32,340 --> 00:23:34,150 Yang saya lakukan hanyalah... 328 00:23:34,180 --> 00:23:37,280 membantu pria dan wanita protagonis memiliki momen romantis. 329 00:23:37,310 --> 00:23:39,010 Dan... 330 00:23:41,810 --> 00:23:44,120 terlihat menyedihkan dikecewakan oleh bocah kasar ini. 331 00:23:44,150 --> 00:23:45,210 Hanya dua hal ini. 332 00:23:45,230 --> 00:23:47,750 - Kita perlu bicara. - Apa yang kamu inginkan kali ini? 333 00:23:47,780 --> 00:23:49,600 Tidak. 334 00:23:53,570 --> 00:23:55,840 Apa yang kuinginkan tidak berarti apa-apa di sini. 335 00:23:55,870 --> 00:23:59,860 Tidak peduli apa yang kuinginkan, aku terpaksa melakukannya berbicara dengannya sesuai keinginan penulis. 336 00:24:00,870 --> 00:24:02,700 Apakah kamu memprotes atau apa? 337 00:24:03,040 --> 00:24:06,450 - Apa yang kamu bicarakan? - Berhentilah berpura-pura tidak tahu. 338 00:24:06,750 --> 00:24:10,620 Ayahmu mengurangi investasinya. Siapa yang mungkin berada di baliknya selain Anda? 339 00:24:11,300 --> 00:24:13,650 Berurusan dengan uang adalah... 340 00:24:13,680 --> 00:24:15,530 bagaimana kamu memenangkan cinta pertamamu? 341 00:24:15,550 --> 00:24:16,950 Kyung, biar kujelaskan. 342 00:24:16,970 --> 00:24:18,660 Apa? Apa yang saya katakan? 343 00:24:18,680 --> 00:24:20,240 Kamu terdengar seperti berada di belakangnya. 344 00:24:20,270 --> 00:24:21,910 Kamu sangat menyebalkan. 345 00:24:21,930 --> 00:24:23,840 Jangan hanya berasumsi. 346 00:24:24,100 --> 00:24:26,390 Aku tidak pernah memberitahu keluargaku... 347 00:24:26,770 --> 00:24:28,630 bahwa kamu membenciku. 348 00:24:28,650 --> 00:24:30,670 Dan saya tidak berencana melakukannya. 349 00:24:30,690 --> 00:24:33,440 Ini bukan masalah orang dewasa. 350 00:24:34,320 --> 00:24:36,480 Itu hanya antara... 351 00:24:37,280 --> 00:24:38,970 kami berdua. 352 00:24:38,990 --> 00:24:41,430 Kau seharusnya mengumpat padanya. Mengapa kamu menangis? 353 00:24:41,450 --> 00:24:45,030 Eun Dan-oh, katakan sesuatu yang kasar. Atau setidaknya pukul dia. 354 00:24:46,290 --> 00:24:48,370 aku akan bicara... 355 00:24:48,790 --> 00:24:51,270 kepada ayah saya tentang investasi. 356 00:24:51,300 --> 00:24:52,820 Oh wow, kamu penurut sekali. 357 00:24:52,840 --> 00:24:55,710 Apa maksudmu membicarakan hal ini dengan ayahmu? 358 00:25:02,390 --> 00:25:04,640 Bisakah Anda pergi ke kantor perawat sendiri? 359 00:25:05,230 --> 00:25:07,800 Aku muak menjadi pengasuhmu. 360 00:25:07,860 --> 00:25:10,040 Memiliki penyakit jantung saja sudah cukup buruk, 361 00:25:10,070 --> 00:25:13,020 tapi aku harus tetap menyukainya, bahkan setelah mendengar kata-kata kasar itu? 362 00:25:13,050 --> 00:25:14,730 Karena itulah peran saya dalam buku ini? 363 00:25:14,760 --> 00:25:16,690 Kata-katamu sangat menyakitiku. 364 00:25:18,910 --> 00:25:21,300 Hatiku sudah sakit. 365 00:25:21,330 --> 00:25:23,490 Berhentilah menyakitinya lagi. 366 00:25:30,090 --> 00:25:32,270 Karakterku hanya terluka. 367 00:25:32,300 --> 00:25:34,020 Persetan dengan itu. 368 00:25:34,050 --> 00:25:38,040 Aku akan mendapatkan hidupku kembali penulisnya, apa pun yang terjadi. 369 00:25:38,430 --> 00:25:41,590 Karena hidupku adalah milikku. 370 00:25:42,520 --> 00:25:44,220 Pukul dengan keras! 371 00:25:46,690 --> 00:25:49,350 - Pukul lebih keras kali ini. - Ayo lakukan lagi. 372 00:25:49,770 --> 00:25:51,710 - Lebih sulit. - Tapi jika aku memukulnya dengan keras, 373 00:25:51,730 --> 00:25:54,000 - pergelangan tangannya akan patah. - Tidak, jangan. 374 00:25:54,030 --> 00:25:57,060 - Jangan memukul dengan keras. - Aku akan memukulnya dengan keras. 375 00:25:57,860 --> 00:26:00,190 - Ayolah. - Apa itu tadi? 376 00:26:00,530 --> 00:26:02,530 Apakah dia memberinya permen lolipop? 377 00:26:08,420 --> 00:26:10,830 Mereka terlihat sangat bahagia. 378 00:26:11,500 --> 00:26:14,040 Jika saya tidak memiliki ego, 379 00:26:14,920 --> 00:26:18,500 akankah kata-kata Kyung tidak terlalu menyakitkan? 380 00:26:19,720 --> 00:26:23,050 Akankah setiap hari menjadi lebih bahagia? 381 00:26:28,690 --> 00:26:29,910 Tidak. 382 00:26:29,940 --> 00:26:31,960 Saya masih senang saya memiliki ego saya. 383 00:26:31,980 --> 00:26:34,890 Saya bisa mengubah hal-hal yang membuat saya kesulitan. 384 00:26:35,610 --> 00:26:38,230 Saya akan mengubahnya, apa pun yang terjadi. 385 00:26:44,410 --> 00:26:48,110 Apa? Anda sedang membereskan barang-barang Anda? Mengapa? 386 00:26:48,250 --> 00:26:51,600 Bukankah kamu mengatakan ketidakrapian membuatmu merasa nyaman? 387 00:26:51,630 --> 00:26:54,650 Saya terlahir kembali hari ini. 388 00:26:54,670 --> 00:26:58,370 Semuanya, ini bersejarah momen untuk Eun Dan-oh. 389 00:26:58,970 --> 00:27:00,440 Sepertinya aku mencium sesuatu. 390 00:27:00,470 --> 00:27:02,030 Dengan serius. 391 00:27:02,050 --> 00:27:05,510 Hei, aku tidak berharap kamu membantuku, tapi apakah kamu tidak menghalangi jalanku... 392 00:27:36,090 --> 00:27:37,950 Apakah ini cetakan? 393 00:27:39,420 --> 00:27:40,650 Benar. 394 00:27:40,670 --> 00:27:42,920 Saya bisa melihat masa depan. 395 00:27:47,970 --> 00:27:49,830 Anda sebenarnya tidak melihat masa depan. 396 00:27:49,850 --> 00:27:51,970 Anda melihat kesinambungannya. 397 00:27:53,400 --> 00:27:57,000 Ini adalah sketsa kasar yang penulis buat sebelum menggambar komik sebenarnya. 398 00:27:57,020 --> 00:28:00,640 Apa yang karakter akan katakan dan bagaimana adegan akan diungkapkan. 399 00:28:01,780 --> 00:28:03,380 Ini seperti pratinjau. 400 00:28:03,410 --> 00:28:05,720 Pokoknya, jika saya bisa melihat semuanya terlebih dahulu, 401 00:28:05,740 --> 00:28:07,310 berarti saya juga bisa mengubahnya, kan? 402 00:28:07,330 --> 00:28:09,950 Maksudku, peranku dan adegan selanjutnya juga. 403 00:28:10,370 --> 00:28:12,020 Tidak. 404 00:28:12,040 --> 00:28:14,620 Tidak ada yang berubah di dunia ini. 405 00:28:16,090 --> 00:28:17,870 Tidak pernah. 406 00:28:23,720 --> 00:28:26,800 Peri macam apa yang tidak punya mimpi atau harapan? 407 00:29:07,300 --> 00:29:08,960 Apa? 408 00:29:09,010 --> 00:29:11,260 Apakah dia selalu secantik itu? 409 00:29:12,850 --> 00:29:15,500 Astaga... Akhirnya dimulai. 410 00:29:15,520 --> 00:29:18,970 Kisah cinta protagonis pendukung yang menentukan. 411 00:29:20,610 --> 00:29:22,630 Do-hwa yang malang. 412 00:29:22,650 --> 00:29:25,100 Anda akan mengalami banyak sakit hati. 413 00:29:31,740 --> 00:29:33,200 Maaf. 414 00:29:35,210 --> 00:29:37,710 Menggambar Buku Komik 415 00:29:41,000 --> 00:29:42,790 Terima kasih. 416 00:30:08,350 --> 00:30:10,910 Aku dengar kamu sedang sibuk dengan pencatatan di bursa akhir-akhir ini. 417 00:30:10,940 --> 00:30:11,990 Saya tidak terlalu sibuk. 418 00:30:12,010 --> 00:30:14,640 Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang Anda lakukan. 419 00:30:14,660 --> 00:30:17,530 Jangan terlalu rendah hati. Keterampilan Anda sebagai wirausaha sudah banyak diketahui. 420 00:30:17,560 --> 00:30:20,560 Dan Anda memiliki kepribadian yang sempurna. Saya harus banyak belajar dari Anda. 421 00:30:20,580 --> 00:30:23,160 Jika Anda bisa membantu saya sedikit, 422 00:30:23,460 --> 00:30:25,020 semuanya akan berjalan dengan sangat baik. 423 00:30:25,050 --> 00:30:27,180 Saya tidak yakin apakah ada apa pun yang bisa saya bantu. 424 00:30:27,200 --> 00:30:29,650 Tentu. Ada banyak sekali. 425 00:30:30,760 --> 00:30:33,990 Aku berpikir, bagaimana kalau kita makan malam dengan Ketua Oh sebentar lagi? 426 00:30:34,010 --> 00:30:36,220 Ketua Oh? 427 00:30:37,020 --> 00:30:39,120 Saya tidak tahu dia tertarik pada fashion. 428 00:30:39,140 --> 00:30:42,830 Sekarang saya bisa mengerti mengapa Anda bersemangat akhir-akhir ini. 429 00:30:42,860 --> 00:30:45,860 Menurutku itu ide yang bagus, karena semua anak-anak kita berada di kelas yang sama. 430 00:30:45,880 --> 00:30:47,050 Siapa nama putranya? 431 00:30:47,070 --> 00:30:48,460 Itu Oh Nam-ju. 432 00:30:48,490 --> 00:30:50,510 Anda bertemu dengannya di sekolah beberapa hari yang lalu. 433 00:30:50,530 --> 00:30:54,360 Benar, aku ingat. Saya mendengar ucapan Ketua Oh nak dan Kyung adalah teman baik. 434 00:30:54,540 --> 00:30:57,760 Kamu telah berkembang pesat. Waktu memang cepat berlalu. 435 00:30:57,790 --> 00:31:00,030 Saya pikir Anda bisa segera menikah. 436 00:31:01,130 --> 00:31:04,480 Kami makan malam bersama seperti ini terasa seperti kita adalah keluarga. 437 00:31:04,500 --> 00:31:06,690 Aku akan mengundangmu ke tempatku lain kali. 438 00:31:06,710 --> 00:31:10,280 Aku sangat menikmati pasta ibunya terakhir kali. 439 00:31:10,300 --> 00:31:12,290 Dia bukan ibuku. 440 00:31:17,890 --> 00:31:20,090 Jika Anda ingin makan pasta lagi, 441 00:31:20,390 --> 00:31:22,180 kamu bisa datang kapan saja. 442 00:31:31,740 --> 00:31:33,440 Ya. 443 00:31:38,330 --> 00:31:41,630 Hei, Eun Dan-oh. Jangan pernah bicara tentang keluargaku, oke? 444 00:31:41,650 --> 00:31:43,450 "Pasta ibuku"? Tentang apa itu tadi? 445 00:31:43,470 --> 00:31:45,670 Astaga, brengsek itu... 446 00:31:51,720 --> 00:31:53,790 Kamu punya yang ini juga? 447 00:31:54,010 --> 00:31:57,490 Ceritakan padaku tentang hal itu. Ternyata keluar aku membuat segala macam hal. 448 00:31:57,510 --> 00:31:58,630 Perhatikan baik-baik. 449 00:31:58,650 --> 00:32:00,740 Lihat betapa kasarnya kamu, bahkan ketika kamu masih kecil? 450 00:32:00,760 --> 00:32:01,780 Apa? 451 00:32:01,800 --> 00:32:05,750 Saya benar-benar berpikir Anda tidak tahu bagaimana berbicara dengan baik atau tersenyum. 452 00:32:05,770 --> 00:32:07,000 Kemudian lagi, 453 00:32:07,020 --> 00:32:09,770 Menurutku, kamu sebenarnya tidak punya pilihan. 454 00:32:10,490 --> 00:32:12,440 Apa yang merasukimu? 455 00:32:16,700 --> 00:32:18,570 Apa ini? 456 00:32:19,870 --> 00:32:21,810 Jangan menyentuhnya. Ini takdirku. 457 00:32:21,830 --> 00:32:23,680 Nasibmu, ini? 458 00:32:23,710 --> 00:32:25,910 Anda tidak perlu tahu. 459 00:32:32,300 --> 00:32:35,110 Benar, Baeck Kyung. Jangan mendekatiku lagi, oke? 460 00:32:35,140 --> 00:32:36,210 Apa? 461 00:32:36,240 --> 00:32:39,070 Tetaplah benar-benar jauh dariku. 462 00:32:39,100 --> 00:32:41,790 Jangan pernah berpikir untuk memboncengku, oke? 463 00:32:41,810 --> 00:32:43,470 Apakah kamu gila? 464 00:32:44,850 --> 00:32:48,720 Mengapa repot-repot. Lagipula, kamu bahkan tidak akan mengingatnya. 465 00:32:49,400 --> 00:32:51,710 - Kamu keluar. Ayo. - Apa? 466 00:32:51,740 --> 00:32:54,730 - Jangan desak aku. - Buru-buru. Keluar. 467 00:32:55,490 --> 00:32:57,980 Astaga, brengsek kasar itu. 468 00:32:58,240 --> 00:33:00,860 Saya akan memakannya, karena sudah ada di sini. 469 00:33:01,830 --> 00:33:05,410 Bahkan bagaimana Anda bisa memahaminya jika saya menjelaskannya ribuan kali? 470 00:33:26,190 --> 00:33:28,260 Apa yang dia lakukan? 471 00:33:42,790 --> 00:33:44,140 Ju-da... 472 00:33:44,160 --> 00:33:45,780 Dia manis. 473 00:33:46,580 --> 00:33:48,690 Menurutmu itu lucu? 474 00:33:48,710 --> 00:33:51,600 Dia berbeda dari gadis lain. 475 00:33:51,630 --> 00:33:53,200 Dia memang benar. 476 00:33:56,680 --> 00:34:00,210 Apa yang akan Anda lakukan jika di sana bukankah itu yang namanya cinta pada pandangan pertama? 477 00:34:01,760 --> 00:34:03,320 Dan-oh? 478 00:34:03,350 --> 00:34:06,180 Anda jatuh cinta dengan Ju-da tadi, bukan? 479 00:34:06,750 --> 00:34:09,750 Tunggu. Anda sudah jatuh cinta bersamanya di perpustakaan beberapa hari yang lalu. 480 00:34:09,770 --> 00:34:12,000 Jadi secara teknis, ini bukan hanya terjadi sekarang saja. 481 00:34:12,020 --> 00:34:14,380 Wah, betapa malangnya nasib sang protagonis pendukung! 482 00:34:14,400 --> 00:34:17,130 Anda selalu tertinggal satu langkah dan tertinggal. 483 00:34:17,150 --> 00:34:21,070 Apalagi saat Ju-da dalam bahaya. 484 00:34:22,120 --> 00:34:26,010 Tapi saya yakin ada beberapa pembaca yang menyukai sub-karakter seperti Anda. 485 00:34:26,040 --> 00:34:28,770 Kau tahu, aku hanyalah tambahan, tapi melanjutkan hidupku. 486 00:34:28,790 --> 00:34:30,950 Jadi jangan berkecil hati. 487 00:34:31,420 --> 00:34:34,580 Ngomong-ngomong, dia baik-baik saja, kan? 488 00:34:36,420 --> 00:34:38,120 Apa itu tadi? 489 00:34:46,520 --> 00:34:48,340 Dia sangat manis. 490 00:34:54,730 --> 00:34:56,130 - Sae-mi. - Ya? 491 00:34:56,150 --> 00:34:58,590 Jika kaki saya patah, apakah itu sangat menyakitkan? 492 00:34:58,610 --> 00:35:00,170 Tentu saja demikian. 493 00:35:00,200 --> 00:35:04,090 Saya pernah mematahkan kaki saya saat menunggang kuda, dan saya pikir saya akan mati. 494 00:35:04,120 --> 00:35:05,510 Apakah itu menyakitkan? 495 00:35:05,540 --> 00:35:08,720 Kemudian, dalam skala satu sampai sepuluh, bagaimana Anda menilai rasa sakitnya? 496 00:35:08,750 --> 00:35:10,310 Sekitar jam sembilan? 497 00:35:10,330 --> 00:35:12,640 - Sekitar jam 9? - Tidak, ini 9,5. 498 00:35:12,670 --> 00:35:16,330 - Apa? 9,5? - Ini sangat menyakitkan. 499 00:35:16,800 --> 00:35:18,710 aku ditakdirkan. 500 00:35:22,010 --> 00:35:24,050 Oke, saya siap. 501 00:35:24,760 --> 00:35:26,030 Apakah kamu melawan seseorang? 502 00:35:26,060 --> 00:35:28,330 Jika saya tidak bisa menghindarinya, Saya harus berdiri dan melawannya. 503 00:35:28,350 --> 00:35:30,300 Melawan siapa? Aku? 504 00:35:30,810 --> 00:35:33,350 Oke, aku akan menghindarinya. saya menyerah. 505 00:35:33,900 --> 00:35:36,180 Ini sedikit berbeda, tapi... 506 00:35:36,280 --> 00:35:39,590 aku akan melakukannya. Teman-teman, aku akan membersihkannya di sini sendirian. Jadi pulanglah sekarang. 507 00:35:39,610 --> 00:35:40,630 Hei, apa yang terjadi? 508 00:35:40,650 --> 00:35:43,420 Hai teman-teman. Aku akan membersihkannya sendiri untukmu. 509 00:35:43,450 --> 00:35:46,010 Pulang saja. Tidak ada yang tinggal di sini. Buru-buru. 510 00:35:46,030 --> 00:35:49,100 Semangat juangnya luar biasa. Dia jadi akan menjadi juara. 511 00:35:49,120 --> 00:35:52,280 Jika aku melakukan sebanyak ini, itu akan berubah, bukan? 512 00:35:56,550 --> 00:35:59,610 Seperti yang Anda tahu, pejabat itu cinta pertama Nam-ju adalah aku. 513 00:35:59,630 --> 00:36:01,400 Dia pikir dia siapa? 514 00:36:01,430 --> 00:36:02,860 Benar. Anda benar sekali. 515 00:36:02,890 --> 00:36:06,280 Dia dipindahkan ke sini, terima kasih kepada beasiswa. Dia harus fokus belajar! 516 00:36:06,300 --> 00:36:08,320 Anda seharusnya melihatnya merayu Nam-ju. 517 00:36:08,350 --> 00:36:11,000 Sialan. Semuanya seperti apa yang saya lihat dalam kontinuitas. 518 00:36:11,030 --> 00:36:13,510 Dia berpura-pura tidak bersalah sepanjang waktu. 519 00:36:13,690 --> 00:36:15,330 Dia sangat menyebalkan! 520 00:36:15,360 --> 00:36:17,830 Oke. Menurutku Kyung tidak ada di sekitar sini, 521 00:36:17,860 --> 00:36:19,540 dan belum terjadi apa-apa. 522 00:36:19,570 --> 00:36:21,900 Kalau saja aku bisa keluar dari sini... 523 00:36:23,410 --> 00:36:25,340 Ayo. Bergerak, kaki. 524 00:36:25,370 --> 00:36:26,890 Apakah kamu ingat kita pernah melakukannya... 525 00:36:26,910 --> 00:36:29,990 drama "Putri Tidur". saat kita masih TK? 526 00:36:30,160 --> 00:36:32,600 Aku adalah sang putri, dan Nam-ju adalah pangerannya. 527 00:36:32,620 --> 00:36:33,890 Apakah kamu? 528 00:36:33,920 --> 00:36:36,350 Saat dia menciumku untuk pertama kalinya... 529 00:36:36,380 --> 00:36:39,610 Anda tahu saat itulah sejarah kita dimulai, bukan? 530 00:36:39,630 --> 00:36:41,770 Tapi Nam-ju sepertinya tidak mengingatnya. 531 00:36:41,800 --> 00:36:43,070 Dia harus melakukannya, bukan? 532 00:36:43,090 --> 00:36:46,030 - Sulit dipercaya. Benar-benar? - Ya benar. 533 00:36:46,050 --> 00:36:48,110 Ini semua kesalahan Ju-da. 534 00:36:48,140 --> 00:36:49,280 Anda benar sekali. 535 00:36:49,310 --> 00:36:51,530 Kenapa aku terus bilang dia benar? 536 00:36:51,560 --> 00:36:54,250 Jika dia menyerang Nam-ju-ku sekali lagi, 537 00:36:54,270 --> 00:36:55,500 Aku akan menghancurkannya. 538 00:36:55,520 --> 00:36:57,470 Tentu saja. Anda harus. 539 00:36:57,560 --> 00:36:59,920 Kalimatku jelek sekali. 540 00:36:59,940 --> 00:37:01,840 - Gadis nakal yang licik itu. - Itu Nam-ju! 541 00:37:01,860 --> 00:37:03,730 - Nam-ju! - Nam-ju! 542 00:37:03,860 --> 00:37:06,170 - Nam-ju! - Nam-ju! 543 00:37:06,200 --> 00:37:07,550 Nam-ju! 544 00:37:07,570 --> 00:37:09,650 Nam-ju, lihat aku. Hai! 545 00:37:10,790 --> 00:37:12,610 Hai. 546 00:37:14,460 --> 00:37:17,080 Tunggu, aku melihat adegan ini. 547 00:37:25,090 --> 00:37:26,900 Sepertinya hatiku yang buruk saja tidak cukup, 548 00:37:26,930 --> 00:37:30,340 Kakiku harus patah untuk membantu Ju-da? 549 00:37:32,180 --> 00:37:34,200 Apa? Mengapa dia datang begitu cepat? 550 00:37:34,230 --> 00:37:35,970 Aku belum siap untuk ini. 551 00:37:37,060 --> 00:37:38,760 Hei, pelayan. 552 00:37:39,560 --> 00:37:41,080 Apakah kamu mengabaikanku? 553 00:37:41,110 --> 00:37:43,880 Itulah semangatnya. Abaikan saja dia dan pergi. Tolong. 554 00:37:43,900 --> 00:37:46,590 Tapi kamu tidak punya tas untuk aku bawa sekarang. 555 00:37:46,610 --> 00:37:48,010 Ya, itu... 556 00:37:48,030 --> 00:37:49,690 Sampai jumpa kalau begitu. 557 00:37:52,540 --> 00:37:54,810 Tidak, jangan pergi sekarang. Mohon tunggu sebentar lagi. 558 00:37:54,830 --> 00:37:56,530 Hei, tunggu. 559 00:37:59,040 --> 00:38:01,490 Apa? Dia tidak datang ke sini? 560 00:38:57,350 --> 00:38:59,840 Elf Cumi Kering benar. 561 00:39:00,150 --> 00:39:01,250 Saya bisa... 562 00:39:01,270 --> 00:39:02,710 tidak pernah... 563 00:39:02,730 --> 00:39:04,890 ubah apa saja. 564 00:39:12,910 --> 00:39:14,610 Dan-oh! 565 00:39:45,320 --> 00:39:47,020 Dan-oh. 566 00:39:47,110 --> 00:39:50,300 Anda tidak sadarkan diri karena begitu lama. Saya sangat khawatir. 567 00:39:50,320 --> 00:39:52,840 Menurut kontinuitasnya, Saya di ruang perawat, 568 00:39:52,860 --> 00:39:56,090 dan harus memakai gips di kaki kananku. 569 00:39:56,120 --> 00:39:57,780 Bagaimana kabar kakimu? 570 00:39:59,120 --> 00:40:01,660 Kontinuitasnya telah diubah? 571 00:40:05,670 --> 00:40:07,360 Ini bukan suatu kebetulan. 572 00:40:07,380 --> 00:40:09,770 Seseorang pasti membuat hatiku... 573 00:40:09,800 --> 00:40:13,400 Aku hidup dengan hati yang buruk sepanjang hidupku, jadi aku tahu kapan itu menyakitkan. 574 00:40:13,430 --> 00:40:15,450 Tapi itu tidak berdetak karena sakit. 575 00:40:15,470 --> 00:40:18,340 Kenapa Ju-da harus membuatmu terjatuh juga? 576 00:40:18,810 --> 00:40:20,870 Ini semua salahku. 577 00:40:20,890 --> 00:40:23,040 Maafkan aku, Dan-oh. 578 00:40:23,060 --> 00:40:24,760 Saya baik-baik saja. 579 00:40:25,060 --> 00:40:26,810 Saya minta maaf. 580 00:40:28,730 --> 00:40:31,210 Kyung membawamu ke sini. 581 00:40:31,240 --> 00:40:34,260 - Apa? Kyung melakukannya? - Ya. 582 00:40:34,280 --> 00:40:37,680 Begitu kamu jatuh, dia membawamu ke sini. 583 00:40:37,700 --> 00:40:39,220 Dia cukup keren. 584 00:40:39,240 --> 00:40:41,260 Bukankah aku jatuh pada seseorang? 585 00:40:41,290 --> 00:40:43,270 Menurutku kamu tidak melakukannya. 586 00:40:43,290 --> 00:40:46,030 Itu aneh. Aku jelas-jelas jatuh... 587 00:40:46,840 --> 00:40:48,830 Hei, Shin Sae-mi! 588 00:40:50,010 --> 00:40:51,770 Mengapa kamu melakukan itu pada Ju-da? 589 00:40:51,800 --> 00:40:54,070 Nam-ju, aku hanya... 590 00:40:54,090 --> 00:40:55,650 Hentikan. 591 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 Itu bukan urusanmu. 592 00:40:57,300 --> 00:41:00,800 Bagaimana ini bukan urusanku? Kamu terluka. 593 00:41:03,770 --> 00:41:06,210 Jangan terluka tanpa izinku. 594 00:41:06,230 --> 00:41:08,600 Jangan pergi ke tempat yang berbahaya. Hanya... 595 00:41:08,900 --> 00:41:10,960 tetaplah bersamaku. 596 00:41:10,980 --> 00:41:13,940 Ada apa dengan suasana romantis yang tiba-tiba ini? 597 00:41:14,650 --> 00:41:17,630 Teman-teman, akulah yang terluka. 598 00:41:17,660 --> 00:41:21,780 Astaga... Kehidupan ekstra sungguh menyedihkan. 599 00:41:23,790 --> 00:41:25,020 Ya ampun. Dan-oh? 600 00:41:25,040 --> 00:41:26,740 Lee Do-hwa? 601 00:41:27,080 --> 00:41:29,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 602 00:41:29,420 --> 00:41:31,400 Aku ada di dekatnya. 603 00:41:31,420 --> 00:41:33,160 Aku hanya ingin bertanya apakah kamu baik-baik saja. 604 00:41:33,190 --> 00:41:34,940 - Ju-da baik-baik saja. - Apa? 605 00:41:34,970 --> 00:41:36,790 Tapi aku tidak. 606 00:41:51,980 --> 00:41:53,880 - Do-hwa. Biarkan aku melihat punggungmu. - Mengapa? 607 00:41:53,900 --> 00:41:55,550 Tunjukkan saja padaku. 608 00:41:55,570 --> 00:41:56,780 Saya sedang mencari seseorang. 609 00:41:56,810 --> 00:41:57,880 Siapa? 610 00:41:57,910 --> 00:42:00,890 Seseorang yang mungkin bisa mengubah nasibku. 611 00:42:00,910 --> 00:42:03,070 Bagaimana jika itu ternyata aku? 612 00:42:03,160 --> 00:42:04,890 Tentu, lihatlah itu. 613 00:42:04,910 --> 00:42:07,410 Jika Dan-oh mau, aku harus mengizinkannya. 614 00:42:15,720 --> 00:42:19,150 Hei, kenapa kamu ngiler melihat punggungku? Itu menyeramkan. 615 00:42:19,180 --> 00:42:22,760 Diam, diamlah. Aku benar-benar serius saat ini. 616 00:42:24,810 --> 00:42:27,470 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 617 00:42:41,280 --> 00:42:43,260 Anda memiliki punggung yang bagus dan lebar, 618 00:42:43,290 --> 00:42:44,970 tapi bukan itu. 619 00:42:45,000 --> 00:42:46,740 Sampai jumpa kalau begitu. 620 00:42:48,540 --> 00:42:51,730 Jika saya menemukan orang itu, kelanjutannya mungkin berubah. 621 00:42:51,750 --> 00:42:55,290 Jika itu terjadi, nasibku mungkin berubah juga. 622 00:42:57,670 --> 00:42:59,110 Sudah kubilang padamu, kamu salah. 623 00:42:59,130 --> 00:43:01,570 Sudah kubilang padamu, itu kontinuitas telah diubah. 624 00:43:01,600 --> 00:43:03,750 Itu sudah cukup. 625 00:43:04,890 --> 00:43:06,370 Kamu bilang tidak ada yang akan berubah. 626 00:43:06,390 --> 00:43:09,790 Tapi apa yang saya lihat dan apa yang digambar dalam bukunya pasti berbeda. 627 00:43:09,810 --> 00:43:11,410 Jika terus berubah seperti ini, 628 00:43:11,440 --> 00:43:14,470 mungkin aku bisa menjadi lebih dari sekedar tambahan, kan? 629 00:43:15,230 --> 00:43:17,810 Aku yakin dialah kuncinya. 630 00:43:21,660 --> 00:43:23,880 Mengapa halaman ini kosong? 631 00:43:23,910 --> 00:43:26,760 Itu untuk hal-hal yang belum terjadi. 632 00:43:26,790 --> 00:43:29,740 Mereka akan diisi halaman demi halaman halaman setelah setiap tahap selesai. 633 00:43:31,580 --> 00:43:34,490 Berarti aku harus menemukannya sendiri. 634 00:43:34,590 --> 00:43:36,250 Bagaimana? 635 00:43:37,840 --> 00:43:39,280 Saya hanya butuh tiga hal. 636 00:43:39,300 --> 00:43:42,130 Jam tangan monitor detak jantung ini, detak jantungku, dan... 637 00:43:42,890 --> 00:43:43,990 punggungku. 638 00:43:44,010 --> 00:43:45,550 Punggungmu? 639 00:43:46,430 --> 00:43:49,550 Hanya saja, jangan terlalu terkejut nanti. 640 00:43:50,270 --> 00:43:52,760 Saya pasti melihatnya. 641 00:44:06,740 --> 00:44:07,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 642 00:44:07,790 --> 00:44:11,910 Minggir. Ini adalah hal terpenting dalam hidupku. 643 00:44:13,040 --> 00:44:14,310 Ya ampun. 644 00:44:14,330 --> 00:44:17,230 Anda sedang mengintip teman-teman sudah ganti baju sekarang? 645 00:44:17,250 --> 00:44:19,770 Kamu pikir aku orang mesum? 646 00:44:19,800 --> 00:44:21,650 Sekarang setelah kamu melihatku, kamu boleh pergi. 647 00:44:21,680 --> 00:44:25,040 Berhentilah menggangguku, dan menyingkirlah. 648 00:44:27,640 --> 00:44:29,740 Bagaimana kabar kakimu? Apakah kamu baik-baik saja? 649 00:44:29,770 --> 00:44:31,080 Apa ini? 650 00:44:31,100 --> 00:44:33,280 Anda berpura-pura menjadi baik padaku setelah semua itu? 651 00:44:33,300 --> 00:44:35,080 Kamu pasti baik-baik saja. 652 00:44:39,780 --> 00:44:41,170 Hai. 653 00:44:41,190 --> 00:44:43,230 Biarkan saya memeriksa sesuatu. 654 00:44:51,040 --> 00:44:53,030 Apa yang sedang kamu lakukan? 655 00:44:53,540 --> 00:44:54,810 Aku tahu bukan kamu orangnya. 656 00:44:54,830 --> 00:44:55,890 Apakah kamu gila? 657 00:44:55,920 --> 00:44:58,330 Benar, aku senang kamu bukan dia. 658 00:44:58,500 --> 00:45:01,960 Sampai jumpa kalau begitu. menurutku memang begitu akan sangat sibuk sekarang. 659 00:45:03,130 --> 00:45:05,130 Kyung! 660 00:45:06,220 --> 00:45:08,750 Kemana kamu pergi? Haruskah kita pergi ke kantin? 661 00:45:16,860 --> 00:45:18,860 Daftar Periksa SMA Seuli: Kembalinya Putra 662 00:45:23,900 --> 00:45:28,110 Mari kita mulai dengan yang kedua siswa kelas. Setidaknya sepuluh orang... 663 00:45:29,530 --> 00:45:31,400 per hari. 664 00:45:33,750 --> 00:45:35,910 Ini sangat rumit. 665 00:45:54,850 --> 00:45:58,540 Ubah kesinambungan, hindari menjadi ekstra, 666 00:45:58,560 --> 00:46:02,890 mengubah peranku, menciptakan takdirku sendiri! 667 00:46:26,420 --> 00:46:29,290 Apa itu tadi? Apakah ada sesuatu yang melewatiku? 668 00:46:29,720 --> 00:46:31,460 Bukankah itu Dan-oh? 669 00:46:42,520 --> 00:46:44,350 Ayo lakukan! 670 00:46:49,700 --> 00:46:51,350 Hei, ada apa denganmu, Eun Dan-oh? 671 00:46:51,370 --> 00:46:54,280 Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengendalikannya. 672 00:46:54,370 --> 00:46:56,560 Itu sungguh mengagetkanku. 673 00:46:56,580 --> 00:46:58,600 Dia berusaha keras, 674 00:46:58,620 --> 00:47:01,660 padahal aku sudah banyak bercerita padanya saat-saat dimana tidak ada yang berubah. 675 00:47:02,790 --> 00:47:04,100 Tapi sekali lagi, 676 00:47:04,130 --> 00:47:05,980 bagaimana dia bisa mengabaikannya? 677 00:47:06,010 --> 00:47:07,690 Semuanya... 678 00:47:07,720 --> 00:47:10,040 menaikkan harapan mereka pada awalnya. 679 00:47:22,770 --> 00:47:25,750 Apa itu? Saya sangat sibuk sekarang. Apakah kamu di sini untuk Ju-da? 680 00:47:25,780 --> 00:47:27,460 Tidak, aku di sini untuk menemui Nam-ju. 681 00:47:27,490 --> 00:47:30,340 Dengar, berhentilah bertele-tele semak-semak dan katakan padaku dengan jujur. 682 00:47:30,360 --> 00:47:32,760 Anda akan bertanya tentang dia pada akhirnya, karena kamu di sini... 683 00:47:32,780 --> 00:47:35,400 untuk Ju-da. Aku tahu kamu menyukai Ju-da. 684 00:47:35,450 --> 00:47:38,060 - Apa? - Ayolah, kamu masih berpura-pura? 685 00:47:38,080 --> 00:47:40,890 Tanya saja padaku. saya masih memiliki banyak punggung untuk diperiksa. 686 00:47:40,920 --> 00:47:45,480 Nah, dimana Ju-da sekarang? 687 00:47:45,500 --> 00:47:47,250 Dia ada di halaman sekolah. 688 00:47:50,090 --> 00:47:52,040 Hei, Dohwa. 689 00:47:55,600 --> 00:47:57,740 Apakah kamu sangat terluka? 690 00:47:57,770 --> 00:48:00,790 Sama sekali tidak. Aku cukup kuat, kamu tahu. 691 00:48:00,810 --> 00:48:03,100 Aku hanya beristirahat. 692 00:48:04,610 --> 00:48:06,210 Itu melegakan. 693 00:48:06,230 --> 00:48:08,310 Aku mengkhawatirkanmu. 694 00:48:10,450 --> 00:48:11,980 Do-hwa. 695 00:48:12,610 --> 00:48:14,440 menurutku... 696 00:48:14,820 --> 00:48:17,110 kamu sedikit berbeda dari pria lain. 697 00:48:17,790 --> 00:48:21,360 Kamu selalu baik padaku. 698 00:48:21,660 --> 00:48:24,020 - Itu karena... - Kamu seperti... 699 00:48:24,040 --> 00:48:26,080 malaikat pelindungku. 700 00:48:36,930 --> 00:48:41,300 Apa? Bunga sakura di musim panas? 701 00:48:43,940 --> 00:48:46,210 Mereka bersenang-senang. 702 00:48:46,230 --> 00:48:49,390 Oke, saatnya untuk putaran berikutnya. 703 00:49:00,040 --> 00:49:01,860 Hai teman-teman. 704 00:49:02,000 --> 00:49:04,370 Bisakah kamu melambat sedikit? 705 00:49:08,460 --> 00:49:10,950 Aku tidak bisa melakukan ini dengan hati bodoh ini. 706 00:49:19,680 --> 00:49:22,660 Tunggu, rasanya aku menjadi mesum. 707 00:49:22,680 --> 00:49:26,390 Dan-oh, tenang dan rileks. 708 00:49:36,410 --> 00:49:40,280 Itu benar. Mungkin sebaiknya aku melakukannya suruh dia datang mencariku. 709 00:49:40,620 --> 00:49:42,780 Apakah saya jenius atau apa? 710 00:49:55,510 --> 00:49:56,690 Oke. 711 00:49:56,720 --> 00:50:00,300 Jika aku berbaur seperti ini, penulis tidak akan pernah menyadarinya. 712 00:50:02,970 --> 00:50:06,180 Hei, bukankah menurutmu milik kita tim melakukannya dengan sangat baik? 713 00:50:06,270 --> 00:50:07,540 - Hei, Dan-oh. - Ada apa? 714 00:50:07,560 --> 00:50:10,180 Bukankah kamu seharusnya melakukannya lewati olahraga karena hatimu? 715 00:50:16,360 --> 00:50:19,840 Seseorang tolong lempar bolanya saya sangat keras sebelum tahap ini berakhir. 716 00:50:19,870 --> 00:50:21,480 Silakan. 717 00:50:23,790 --> 00:50:25,570 Anda tidak bermain dodgeball? 718 00:50:26,620 --> 00:50:27,770 Tidak. 719 00:50:27,790 --> 00:50:30,450 Saya mengerti. Anda tidak. 720 00:50:32,840 --> 00:50:33,960 Susu Stroberi 721 00:50:36,220 --> 00:50:38,460 Apakah itu bagus? 722 00:50:38,930 --> 00:50:40,500 Beri aku itu. 723 00:50:51,190 --> 00:50:53,810 Itu bukan cara Anda meminumnya. 724 00:50:57,070 --> 00:51:00,110 Rasanya lebih enak bila diminum dengan sedotan. 725 00:51:11,290 --> 00:51:12,910 Oh tidak. 726 00:51:13,090 --> 00:51:16,750 Aku akan membelikanmu yang baru. 727 00:51:17,260 --> 00:51:18,830 Maaf. 728 00:51:23,610 --> 00:51:25,410 Semuanya berjalan sesuai rencana. 729 00:51:25,430 --> 00:51:28,050 Jangan biarkan momen itu berakhir begitu cepat. 730 00:51:29,690 --> 00:51:31,550 Di mana? 731 00:51:31,770 --> 00:51:34,260 Di Sini. Pukul aku dengan bolanya. 732 00:51:35,070 --> 00:51:36,840 Apa? Apakah aku tidak terlihat atau apa? 733 00:51:36,860 --> 00:51:39,810 Saya siap dipukul oleh bola. 734 00:51:49,580 --> 00:51:51,750 Ya, kamu terlihat seperti itu pandai melempar bola. 735 00:51:51,780 --> 00:51:53,900 Lemparkan padaku! 736 00:51:58,170 --> 00:51:59,400 Tangkap mereka! 737 00:51:59,420 --> 00:52:02,880 Apakah saya selalu pandai dodgeball? 738 00:52:02,930 --> 00:52:05,500 - Ayo pergi. - Lemparkan! 739 00:52:23,450 --> 00:52:24,510 Bagus. 740 00:52:24,530 --> 00:52:27,480 Lemparkan padaku dengan sangat keras. Ayo! 741 00:52:43,630 --> 00:52:45,630 Aku menemukannya. 742 00:53:06,070 --> 00:53:08,140 Ini sangat kejam. 743 00:53:08,160 --> 00:53:10,430 Mengapa saya ada di sini? 744 00:53:10,450 --> 00:53:13,070 Dimana sebenarnya Ju-da? 745 00:53:13,710 --> 00:53:15,350 Dia datang sekarang. 746 00:53:15,370 --> 00:53:19,240 Aku dibawa ke sini untuk mengatakan kalimat bodoh ini, kapan aku hendak melihat wajahnya? 747 00:53:23,800 --> 00:53:25,610 - Ju-da. - Ya? 748 00:53:25,640 --> 00:53:27,200 Nam-ju sedang mencarimu. 749 00:53:27,220 --> 00:53:28,700 Nam-ju itu? Mengapa? 750 00:53:28,720 --> 00:53:30,920 Aku tidak tahu. Anda harus pergi ke sana sekarang. 751 00:53:32,480 --> 00:53:34,760 Anda bisa memberikan susu stroberi kepada saya. 752 00:53:45,660 --> 00:53:48,650 Dengan serius. Saya tidak punya waktu untuk ini! 753 00:53:49,920 --> 00:53:51,180 Di mana aku? Apa yang terjadi? 754 00:53:51,200 --> 00:53:53,900 Aku seharusnya berada di halaman sekolah. Mengapa saya ada di ruang perawat? 755 00:53:53,920 --> 00:53:57,350 Mungkin orang itu sudah pergi. 756 00:53:57,380 --> 00:53:59,770 Minggir, Dan-oh. Berdiri! 757 00:53:59,790 --> 00:54:03,580 Tahap ini tentang apa? Baek Kyung? Oh Nam-ju? Lee Do-hwa? Atau... 758 00:54:03,840 --> 00:54:06,500 Benar, ini tentang Ju-da. 759 00:54:08,300 --> 00:54:10,110 Nam-ju? 760 00:54:10,140 --> 00:54:12,090 Apakah kamu di sini? 761 00:54:16,350 --> 00:54:18,010 Apa yang terjadi? 762 00:54:19,940 --> 00:54:21,600 Halo? 763 00:54:21,650 --> 00:54:25,210 Sepertinya aku tidak bisa bergerak sama sekali sampai tahap ini selesai. 764 00:54:25,240 --> 00:54:28,260 Aku tidak akan pernah bisa melihatnya lagi jika terus begini. 765 00:54:28,280 --> 00:54:30,510 Hei, Ju-da. Anda benar-benar licik, bukan? 766 00:54:30,530 --> 00:54:33,100 Anda mendapat beasiswa dari yayasan Nam-ju, 767 00:54:33,120 --> 00:54:35,310 dan kamu bisa bergaul dengannya? 768 00:54:35,330 --> 00:54:37,270 Apakah kamu mencoba berkencan dengannya atau apa? 769 00:54:37,290 --> 00:54:38,980 Anda harus tahu tempat Anda. 770 00:54:39,000 --> 00:54:42,660 "Cinderella" hanyalah dongeng lho. 771 00:54:43,170 --> 00:54:46,690 Saya tahu Anda membayarnya sedikit sedikit demi sedikit untuk lebih sering bergaul dengannya. 772 00:54:46,720 --> 00:54:49,110 Anda harus punya waktu untuk merenungkan diri Anda di sana. 773 00:54:49,130 --> 00:54:51,030 Buka pintunya. Buka itu. 774 00:54:51,050 --> 00:54:54,300 - Ayo pergi. - Buka pintunya! 775 00:54:54,810 --> 00:54:55,990 Buka pintunya! 776 00:54:56,020 --> 00:54:58,090 Buka itu. 777 00:55:14,740 --> 00:55:15,760 Dan-oh. 778 00:55:15,790 --> 00:55:18,660 Anda pikir seseorang akan datang membantu kamu jika kamu terus membanting pintu? 779 00:55:18,680 --> 00:55:20,510 Dimana ponselmu? 780 00:55:25,090 --> 00:55:29,580 Benar... Kita tidak seharusnya melakukannya memiliki ponsel kita dalam situasi seperti ini. 781 00:55:31,090 --> 00:55:32,880 Menyingkir. 782 00:55:36,470 --> 00:55:38,130 Anda percaya padaku, kan? 783 00:55:41,020 --> 00:55:43,120 Apa? Kenapa bisa dibuka dengan mudah? 784 00:55:43,150 --> 00:55:44,460 Tunggu. Saya minta maaf. 785 00:55:44,480 --> 00:55:46,630 Nam-ju seharusnya membukanya, bukan aku. 786 00:55:46,650 --> 00:55:48,440 - Tunggu sebentar, oke? - Tidak. 787 00:55:49,070 --> 00:55:51,470 Nam-ju akan segera datang. Anggap saja ini tidak terjadi. 788 00:55:51,490 --> 00:55:53,650 Tapi Anda mungkin tidak akan mengingat ini. 789 00:55:54,370 --> 00:55:56,260 Nam-ju datang. Melihat? 790 00:55:56,290 --> 00:55:57,800 Tapi kenapa dia datang begitu cepat? 791 00:55:57,830 --> 00:55:59,990 Bagaimanapun, aku akan pergi sekarang. 792 00:56:06,590 --> 00:56:08,730 Ngomong-ngomong, bagaimana dia bisa tahu dan datang ke sini? 793 00:56:08,760 --> 00:56:12,040 Dan lagi, suatu kebetulan adalah a keharusan untuk buku komik roman. 794 00:56:20,230 --> 00:56:22,800 - Nam-ju. - Hai. 795 00:56:31,030 --> 00:56:32,600 Hei, Hamba, 796 00:56:33,110 --> 00:56:35,820 inilah sebabnya aku menyuruhmu untuk tetap bersamaku. 797 00:56:35,870 --> 00:56:37,400 Apa? 798 00:56:38,450 --> 00:56:40,970 - Rasanya enak sekali. - Menurutmu apa yang dia lakukan sekarang? 799 00:56:41,000 --> 00:56:42,930 Tentu saja dia pasti menangis. 800 00:56:42,960 --> 00:56:45,240 Aku ingin melihat raut wajahnya. 801 00:56:45,880 --> 00:56:48,150 Sae-mi, bukankah itu Nam-ju? 802 00:56:48,170 --> 00:56:49,870 Di mana? 803 00:56:50,050 --> 00:56:52,110 Anda benar. Itu Nam-ju. 804 00:56:52,130 --> 00:56:53,900 Apakah Nam-ju mengeluarkannya? 805 00:56:53,930 --> 00:56:56,740 Apakah dia menangis di depan Nam-ju? 806 00:56:56,760 --> 00:56:59,830 Lihatlah dia. Dia menangis tepat pada waktu yang tepat. 807 00:56:59,850 --> 00:57:02,040 Sudah kubilang, dia tidak biasa. 808 00:57:02,060 --> 00:57:06,870 Maksudku, dia tidak bisa melakukannya apa pun tanpa bantuan Nam-ju. 809 00:57:06,900 --> 00:57:08,170 Apakah dia bodoh atau apa? 810 00:57:08,190 --> 00:57:10,730 Saya harus melakukan sesuatu mengenai hal itu. 811 00:57:13,400 --> 00:57:16,440 Kali ini ada apa? Dimana pria itu? 812 00:57:17,450 --> 00:57:19,990 Apa? Mengapa saya memiliki benih? 813 00:57:21,200 --> 00:57:23,430 Itu dia. Saya mengerti tentang apa ini. 814 00:57:23,460 --> 00:57:26,700 Kau tidak bisa membiarkanku mencari pria itu, bukan? 815 00:57:33,380 --> 00:57:34,530 Ju-da. 816 00:57:34,550 --> 00:57:36,610 Dan-oh, ada apa? 817 00:57:36,640 --> 00:57:39,550 Di Sini. Guru meminta saya untuk memberikan ini kepada Anda. 818 00:57:41,410 --> 00:57:43,370 Taman bunga akan menjadi lebih indah. 819 00:57:43,390 --> 00:57:44,910 Terima kasih, Dan-oh. 820 00:57:44,940 --> 00:57:48,670 Ju-da adalah pelayan Nam-ju, dan aku adalah pelayan penulis. 821 00:57:48,690 --> 00:57:50,330 Apakah aku harus menjadi orangnya... 822 00:57:50,360 --> 00:57:52,930 siapa yang membawakannya benih? 823 00:57:53,610 --> 00:57:55,980 Apa? Apakah panggungnya sudah berakhir? 824 00:57:58,320 --> 00:58:01,650 Baiklah. Buatlah taman yang indah, oke? 825 00:58:06,000 --> 00:58:08,770 Hai teman-teman. Bukankah itu dia? 826 00:58:08,790 --> 00:58:10,910 Hei, dia datang. 827 00:58:11,210 --> 00:58:13,250 Hei, siapkan pelnya. 828 00:58:16,550 --> 00:58:18,820 Bagaimanapun, dialah protagonisnya. 829 00:58:18,840 --> 00:58:21,170 Dia akan mengurusnya sendiri. 830 00:58:24,100 --> 00:58:27,430 Itu bukanlah pilihanku busur dan anak panah Cupid mereka, 831 00:58:27,690 --> 00:58:30,680 tapi itu pilihanku untuk memperbaiki yang salah. 832 00:58:47,960 --> 00:58:49,940 Maaf. Itu terlepas dari tanganku. 833 00:58:49,960 --> 00:58:52,740 - Mengerti. - Kasihan sekali. 834 00:58:56,550 --> 00:58:58,490 Aku bahkan tidak bisa menghentikan ini? 835 00:58:58,510 --> 00:59:00,650 Tidak ada yang berubah di dunia ini. 836 00:59:00,680 --> 00:59:02,420 Tidak pernah. 837 00:59:04,180 --> 00:59:06,050 Sialan! 838 00:59:06,430 --> 00:59:09,000 Tidak ada yang berjalan sesuai rencanaku! 839 00:59:09,020 --> 00:59:10,930 Dan-oh, kamu baik-baik saja? 840 00:59:11,310 --> 00:59:13,560 Maaf. Ini salahku. 841 00:59:18,900 --> 00:59:20,130 Pakai itu. 842 00:59:20,160 --> 00:59:22,680 Kamu basah kuyup. Bagaimana bisa kamu masuk kelas seperti itu? 843 00:59:22,700 --> 00:59:24,280 Dan-oh. 844 00:59:24,830 --> 00:59:28,280 Saya tidak bermaksud untuk membuat protagonis wanita seperti saya, 845 00:59:28,410 --> 00:59:32,240 tapi di mana yang utama dan mendukung pria? Mereka harus melakukannya. 846 00:59:34,000 --> 00:59:35,360 Terima kasih. 847 00:59:35,380 --> 00:59:37,620 Kembalikan padaku nanti, oke? 848 00:59:51,480 --> 00:59:54,930 Apa yang saya harapkan? Dia pasti sudah lama pergi sekarang. 849 00:59:55,360 --> 00:59:57,790 Ngomong-ngomong, apakah menyelamatkanku adalah perannya? 850 00:59:57,820 --> 01:00:00,690 Tapi kenapa? Saya bukan protagonisnya. 851 01:00:01,160 --> 01:00:02,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 852 01:00:05,780 --> 01:00:07,320 Hei, Dan-oh. 853 01:00:07,620 --> 01:00:09,010 Kamu aneh akhir-akhir ini. 854 01:00:09,040 --> 01:00:10,350 Uruslah urusanmu sendiri. 855 01:00:10,370 --> 01:00:13,660 Hei, Kyung. Apa yang membuatmu lama sekali? 856 01:00:13,750 --> 01:00:15,580 Hei, Dan-oh. 857 01:00:15,880 --> 01:00:17,650 Meskipun aku mempunyai banyak hal dalam pikiranku, 858 01:00:17,670 --> 01:00:20,790 kamu sedang bermain basket? Aku iri pada kalian. 859 01:00:39,320 --> 01:00:41,050 - Sulit dipercaya. - Kamu kecil...! 860 01:00:41,070 --> 01:00:43,900 Hei, Dan-oh. Ada apa denganmu? 861 01:00:44,490 --> 01:00:47,110 Anda tidak akan pernah memahaminya, bahkan jika aku menjelaskannya. 862 01:02:00,480 --> 01:02:02,020 Apa? 863 01:02:44,740 --> 01:02:46,600 Saya akhirnya... 864 01:02:50,740 --> 01:02:52,780 menemukannya. 865 01:02:56,410 --> 01:02:57,810 saya tidak akan... 866 01:02:57,830 --> 01:02:59,310 kehilangan dia... 867 01:02:59,330 --> 01:03:01,240 kali ini. 868 01:03:06,550 --> 01:03:08,290 Permisi. 869 01:04:25,990 --> 01:04:27,560 Kamu Luar Biasa 870 01:04:27,590 --> 01:04:29,860 Dia sangat tampan, tapi dia hanya tambahan? 871 01:04:29,880 --> 01:04:31,480 Hai, saya Eun Dan-oh. 872 01:04:31,510 --> 01:04:33,150 Tolong ingat aku lain kali. 873 01:04:33,180 --> 01:04:35,790 Penyakit jantung, naksir selama satu dekade. Itu saja aku. 874 01:04:35,810 --> 01:04:38,410 Jika kita mengubah kontinuitasnya, kita akan terhindar dari menjadi figuran. 875 01:04:38,430 --> 01:04:39,660 Ayo bekerja sama! 876 01:04:39,680 --> 01:04:43,040 Perannya lebih kecil darimu. Akankah dia mampu mengubah nasibmu? 877 01:04:43,060 --> 01:04:44,280 Kamu tidak membeli Batu Cinta? 878 01:04:44,300 --> 01:04:47,960 Jika kamu menulis keinginanmu di bagian yang rusak batu dan susun, keinginan itu akan terkabul. 879 01:04:47,980 --> 01:04:49,420 Kyung sangat beruntung... 880 01:04:49,440 --> 01:04:51,840 memiliki gadis yang setia seperti Dan-oh. 881 01:04:51,860 --> 01:04:53,760 Tidak ada yang berubah di dunia ini. 882 01:04:53,780 --> 01:04:56,300 Saya pikir Anda bisa mengubahnya. 883 01:04:56,330 --> 01:04:58,280 Tapi aku salah.